# Transkriber lyd eller video til SRT med ekte tidskoder

> Last opp MP3, WAV, MP4 eller MOV og last ned .srt-undertekster med det faktiske tidsstempelet for hvert ord. Opptil 15 min, seks språk og gratis ny deling.

- **Kilde (source):** https://no.aitoolsforapps.com/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt
- **Plattform (platform):** AiToolsForApps
- **Språk (language):** no

## Kort oppsummert

- Last opp lyden eller videoen og last ned .srt med de ekte tidskodene
- Transkripsjon med tidsstempel ord for ord: underteksten kommer inn når det blir sagt, ikke når en formel regner ut at det burde vært sagt.
- Målte tidskoder, ikke beregnede
- Lyd og video, nesten alle formater
- Du vet kostnaden før du bruker den

## Last opp lyden eller videoen og last ned .srt med de ekte tidskodene

Du velger lyden eller videoen fra mobilen eller datamaskinen (MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI eller 3GP) og laster den opp. Før noe transkriberes, måler serveren filens faktiske varighet med ffprobe og viser den sammen med minuttene som skal brukes: hvis den overskrider grensen på 15 minutter eller 20 MB per dokument, stopper det der og du får beskjed, uten at et eneste transkripsjonsminutt er brukt.

Transkripsjonen gjøres av Deepgram Nova-3 i forhåndsopptatt modus, med forespørsel om tidsstempelet til hvert ord. Med disse tidskodene fordeler den samme deterministiske motoren som deler manus, teksten i tekstplakater: hver undertekst begynner i det øyeblikket det første ordet starter og slutter når det siste er ferdig. Det er ingen estimering etter lesehastighet og ingen oppfunne avrundinger.

Delingen styrer du selv: du velger en av de fem forhåndsinnstillingene (Balansert, Vertikal, Komfortabel, Én linje eller Karaoke) eller justerer for hånd tegn per linje (12–60), linjer per tekst (1–3), tegn per sekund (6–30), minimums- og maksimumsvarighet for hver tekst og mellomrommet mellom dem. Hvis fordelingen ikke overbeviser deg, deler du de allerede lagrede ordene opp på nytt så mange ganger du vil, og det koster ingenting: lyden transkriberes bare én gang.

Du får resultatet som .srt (SubRip, validert helt ned på byten før nedlasting: CRLF, nummerering fra 1, komma i millisekundene og cues som ikke overlapper), som .vtt for web eller som .txt for gjennomgang. Du kan transkribere på seks språk (spansk, engelsk, fransk, italiensk, portugisisk og tysk), og jobben blir liggende i historikken din slik at du kan åpne den, dele den opp på nytt eller slette den. Transkripsjon bruker en betalt tjeneste per minutt lyd, så denne funksjonen krever konto: å opprette den er gratis.

## Hva den inneholder

- **Målte tidskoder, ikke beregnede** — Deepgram Nova-3 returnerer tidsstempelet for hvert ord, og hver tekst starter og slutter i det nøyaktige øyeblikket den uttales.
- **Lyd og video, nesten alle formater** — MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI og 3GP, opptil 20 MB og 15 minutter per dokument.
- **Du vet kostnaden før du bruker den** — når filen lastes opp, måles den faktiske varigheten med ffprobe, og du får se hvor mange minutter som skal transkriberes; hvis den overskrider grensen, avbrytes det før motoren kalles.
- **Å dele på nytt er gratis** — bytt forhåndsinnstilling eller parametere, så regnes fordelingen ut på nytt på de allerede lagrede ordene, uten å transkribere på nytt og uten å betale for lyden en gang til.
- **Delingen, etter eget ønske** — fem forhåndsinnstillinger og seks parametere: tegn per linje (12–60), linjer per tekst (1–3), tegn per sekund (6–30), minimumsvarighet, maksimumsvarighet og mellomrom mellom tekster.
- **Seks lydspråk** — spansk, engelsk, fransk, italiensk, portugisisk og tysk, med språket valgt før transkripsjonen slik at modellen ikke trenger å gjette.
- **Fil som importeres rent** — .srt validert helt ned på byten (CRLF, nummerering fra 1, komma i millisekundene, cues uten overlapp), pluss .vtt og .txt fra den samme jobben.
- **Ærlig når den ikke kan være nøyaktig** — hvis transkripsjonen ikke har ordtidskoder, deles teksten etter lesehastighet, og jobben merkes som estimert tid i stedet for å skjule det.

## Vanlige spørsmål

### Hvordan gjør jeg en lydfil eller en video om til .srt-undertekster?

Åpne undertekstgeneratoren i AiToolsForAppss verktøy for CapCut, bytt til «Fra lyd», velg filen din (MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI eller 3GP), kontroller varigheten og minuttene som skal brukes, velg språk og trykk på Transkriber. Når den er ferdig, har du tekstene med tidskodene sine og nedlastingsknapper for .srt, .vtt og .txt. Du trenger en gratis konto fordi transkripsjonen bruker en betalt tjeneste per minutt lyd.

### Er tidskodene i underteksten de faktiske fra lyden?

Ja. Transkripsjonen gjøres av Deepgram Nova-3 i forhåndsopptatt modus, med forespørsel om tidsstempelet til hvert ord, og delingen bruker disse tidskodene: hver tekst begynner når det første ordet starter og slutter når det siste er ferdig. Bare hvis leverandøren ikke returnerer ordtidskoder, brukes fordeling etter lesehastighet, og da merkes jobben uttrykkelig som estimert tid.

### Hvor lenge kan filen vare, og hvor stor kan den være?

Opptil 15 minutter og 20 MB per dokument. Størrelsen kontrolleres når filen mottas, og varigheten måles med ffprobe før transkripsjonen, så hvis du overskrider grensen, sier vi fra med en gang, uten at det brukes minutter. For lange videoer kan du eksportere bare lyden eller laste opp den delen du vil tekste.

### Kan jeg endre delingen uten å transkribere på nytt?

Ja, og det koster ingenting. Ordene med tidskodene lagres i jobben, så du kan bytte forhåndsinnstilling eller flytte tegn per linje, tegn per sekund, varighetene og mellomrommet mellom tekster så mange ganger du vil: lyden transkriberes bare én gang.

### Hvilke språk transkriberer den, og i hvilke formater kan jeg laste ned?

Du kan transkribere på spansk, engelsk, fransk, italiensk, portugisisk og tysk, og du velger språk før du starter transkripsjonen. Nedlastingen kommer som .srt (SubRip, standarden for undertekster), .vtt (WebVTT, for web) og .txt (den delte teksten med tidskoder, for gjennomgang), og på mobilen kan du sende den rett til telefonens delingsark eller kopiere den til utklippstavlen.

### Tekster dette videoen, eller får jeg den tilbake ferdig montert?

Nei. Vi rendrer ikke video, vi bygger ikke underteksten inn i bildet, og vi genererer ikke CapCut-prosjekter eller -maler: CapCut har ikke noe offentlig API eller åpent prosjektformat. Det vi gir deg, er undertekstfilen med riktige tidskoder, som du selv importerer i prosjektet ditt. Dette verktøyet tilhører AiToolsForApps og er ikke tilknyttet CapCut eller ByteDance.

- [CapCut — .srt-undertekster uten å skrive, klippeplan bilde for bilde, PNG-skilt og eksportmål](https://no.aitoolsforapps.com/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245)

## Om plattformen

**CapCut — .srt-undertekster uten å skrive, klippeplan bilde for bilde, PNG-skilt og eksportmål** — applikasjon for AiToolsForApps. Tilgjengelig på: https://no.aitoolsforapps.com/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt

### Andre språk

- `es`: https://no.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt
- `en`: https://no.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/transcribe-audio-or-video-to-srt
- `fr`: https://no.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/transcrire-audio-ou-video-en-srt
- `it`: https://no.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt
- `pt`: https://no.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt
- `de`: https://no.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren
- `bg`: https://no.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt
- `sv`: https://no.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/transkribera-ljud-eller-video-till-srt
- `ja`: https://no.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/onsei-douga-srt-moji-okoshi
- `nl`: https://no.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/audio-of-video-transcriberen-naar-srt
- `ko`: https://no.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi
- `da`: https://no.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/transskribere-lyd-eller-video-til-srt
- `fi`: https://no.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt
- `he`: https://no.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tamlul-audio-o-video-lesrt
- `zh`: https://no.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps
- `pl`: https://no.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt
- `id`: https://no.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt
- `cs`: https://no.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt
- `ar`: https://no.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription
